Из жизни клиентов...

Клиент - молодая девушка с хорошим заказом, интересным и прибыльным для меня.

Все хорошо, если бы не одно НО. Изъясняться в электронных письмах она предпочитает на "албанском" языке. А я или очень настроена на рабочий разговор, или во мне образовался избыток интеллигентности, но чувствовать себя после этих писем начинаю хуже - подташнивает.

Сначала думала попросить ее писать на литературном русском, потом вспомнила, что воспитанный человек не должен быть строг к промашкам других и решила отвечать с подчеркнутой вежливостью.

В седьмом письме от нее в подписи стояло "С уважением"

Может быть я на правильном пути?

Надо подождать восьмого

мне тоже это кажется дурным тоном(( одно дело легкомысленное асечное общение, а тут незнакомый человек в сущности..
а некоторые вообще за полоумную принять могут

албанский это как ?

у них же вроде английский тоже в ходу в Албании-то...

моя мама говорит "свиньям надо хлеб давать есть"
но боюсь, она ошибается
налицо все признаки упрощения системы

Довольно спорное упрощение, требующее лишних затрат времени и сил.
Так и хочется тех. задание не просто скопировать, а переписать заново на русском литературном.

а как будет " c уважением" на албанском?!

Это было на чистейшем русском!!!

Что особо выигрышно смотрелось на фоне "а че посаветуешь.??.", "ща в фотожапе смарела", "эт типа вот как мне нравица" и т.д.

Шпанский МУХ
Я СБЮФЕМХЕЛ